入鸥

rù ōu · nhập âu

(văn chương cổ) nhập vào bầy hải âu, hình dung cuộc sống nhàn du ung dung nơi sông nước
ẩn dật, xa lánh danh lợi để sống an nhàn tự tại

入 (nhập): đi vào, hòa vào; âu (鷗): hải âu, loài chim biển tượng trưng cho sự tự do, không màng danh lợi. Hình ảnh 'nhập vào bầy hải âu' xuất phát từ điển tích người xưa vui chơi cùng chim âu để chỉ đời sống thanh nhàn. Trong tiếng Việt gần với nghĩa 'ẩn cư', 'nhàn du thiên nhiên', chỉ dùng trong văn chương cổ hoặc văn viết mang màu cổ điển.