入馆

rù guǎn · nhập quán

(cổ) vào làm việc ở Tam Quán, tức ba cơ quan học thuật của triều đình thời Tống
(cách nói khái quát) vào phục vụ hay đảm nhiệm công việc tại một viện, một cơ quan của nhà nước
(theo nghĩa rộng trong dùng hiện đại) bước vào một toà nhà công cộng như thư viện, bảo tàng

入: vào, đi vào; 馆: quán – nhà, viện, cơ quan. Nghĩa gốc chỉ việc được chọn vào Tam Quán (thời Tống đầu là Sử Quán, Chiêu Văn Quán, Tập Hiền Viện) để làm quan; tương đương với 'vào viện làm việc', 'nhập viện phụ trách'. Trong tiếng Việt cần phân biệt nghĩa xưa (làm quan ở viện) với nghĩa nay (vào toà nhà), tránh hiểu 'nhập quán' theo nghĩa nhập cư hay nhập hội.