入门问讳

rù mén wèn huì · nhập môn vấn húy

Phép tắc hỏi thăm những điều kiêng kỵ của gia chủ (như tên húy của tổ tiên) trước khi bước vào cửa, để lời ăn tiếng nói khỏi phạm lỗi.
Nghĩa rộng: tìm hiểu kỹ điều nên tránh trước khi bước vào một hoàn cảnh, môi trường mới.

Nhập (入): vào; môn (门): cửa; vấn (问): hỏi; húy (讳): điều kiêng kỵ, tên húy. Tiếng Việt vẫn giữ 'húy' trong 'phạm húy', 'kỵ húy'. Thành ngữ khuyên người ta tìm hiểu điều nên tránh trước khi đến nhà ai; gần nghĩa với 'nhập gia tùy tục' nhưng nhấn mạnh điều cấm kỵ riêng của từng gia đình.