入迷

rù mí · nhập mê

mê mẩn, say mê đến mức quên hết mọi thứ xung quanh
mê tít vì thích hoặc tập trung vào việc gì đó

入 nghĩa là 'vào, nhập'; 迷 nghĩa là 'mê, lạc lối'. Từ thuần Việt tương đương: 'mê tít', 'say mê', 'đắm mình'. Trong tiếng Trung thường dùng sau động từ lặp (看…看得入迷, 听…听入迷), nhấn mạnh trạng thái đắm chìm tạm thời; tiếng Việt tương ứng là 'xem đến phát mê', 'nghe mà quên cả trời đất'.