入行

rù háng · nhập hàng

vào ngành, gia nhập một nghề nghiệp
bước vào hàng ngũ, trở thành thành viên của một đội ngũ
(cổ văn) đợt tấu đầu tiên của một khúc nhạc; 'hành' chỉ một chương trong bản nhạc cổ

入: đi vào, gia nhập; 行: hàng ngũ, ngành nghề (đọc là 'hàng'), còn đọc 'hành' khi chỉ chương nhạc cổ. Từ thuần Việt tương đương: vào nghề, nhập môn. Lưu ý: trong tiếng Việt, 'nhập hàng' dễ bị hiểu nhầm là mua hàng về kinh doanh, nên khi nói về việc bắt đầu theo một nghề, người ta thường dùng 'vào nghề'.