入苙

rù lì · nhập lập

vào chuồng, lọt vào chỗ nhốt (nghĩa gốc: chuồng lợn)
sa vào bẫy, lọt vào lồng kiềng; bị giam hãm, mất tự do (nghĩa ẩn dụ)

入: vào; 苙: chuồng lợn, chuồng nhốt súc vật. Ghi từ câu Mạnh Tử, nghĩa gốc là 'vào chuồng', về sau dùng như 'sa bẫy', 'vào lồng'. Sắc thái cổ kính, mang tính ẩn dụ, thường nói về người bị vây hãm vì ham lợi lộc.