入耳

rù ěr · nhập nhĩ

nghe vừa tai, dễ chịu khi nghe (nói về âm thanh, lời nói)
tên loài rết nhỏ hay bò trong nhà (tức con khán)

入: vào, lọt vào; 耳: tai. Nghĩa đen là 'lọt vào tai', chỉ lời nói, âm thanh nghe dễ chịu, thấm vào lòng. Từ thuần Việt tương đương: 'vào tai', 'nghe vừa tai', 'nghe thấm'. Trong tiếng Việt thường dùng ở thể phủ định ('không nhập nhĩ' = nghe không vừa ý, khó chịu) và mang sắc thái văn chương, trang trọng. Nghĩa chỉ con rết nhà là nghĩa cổ, hiếm gặp.