入细
rù xì · nhập tế
- đi sâu vào chỗ tinh vi, xem xét kỹ càng đến từng chi tiết
- tỉ mỉ, kỹ lưỡng trong cách làm việc, nghiên cứu
入: đi vào, bước vào; 细: nhỏ, mịn, tinh tế — nghĩa gốc là 'vào tận chỗ nhỏ mịn', tức thấu suốt cái tinh vi. Tương đương từ thuần Việt: tỉ mỉ, kỹ lưỡng, chi li, sâu sát. Trong tiếng Việt, 'nhập tế' mang sắc thái văn chương, thường nói về cách xem xét, học hỏi, làm việc công phu.