入竟问禁

rù jìng wèn jìn · nhập cảnh vấn cấm

Vào biên giới nước khác thì phải hỏi rõ điều cấm đoán của họ để khỏi vô tình phạm phải
Nghĩa rộng: khi đến vùng đất mới, cần tìm hiểu trước luật lệ và phong tục nơi đó cho hợp cảnh

Nhập: vào; cảnh (竟): chữ cổ của 境, nghĩa là biên giới, lãnh thổ; vấn: hỏi; cấm: điều cấm đoán, điều kiêng kỵ. Cách nói gần giống trong tiếng Việt là 'nhập gia tùy tục'; thành ngữ mang sắc thái trang trọng, thường dùng khi khuyên người ta tôn trọng và sống đúng với luật lệ, phong tục nơi mình đến. Nguồn gốc từ Lễ Ký: '入竟而问禁，入国而问俗，入门而问讳'.