入瓮

rù wèng · nhập ống

chịu cực hình, bị tra tấn tàn nhẫn (nghĩa bóng từ kiểu hình phạt bỏ người vào vại nung nóng thời xưa)
mắc bẫy, tự chịu hậu quả do chính mưu kế mình đặt ra (theo thành ngữ thỉnh quân nhập ống)

入: vào, nhập; 瓮 (phồn thể 甕): vại, chum, bình lớn. Bắt nguồn từ chuyện án lệnh thời Đường dùng vại nung nóng để tra cung, lưu truyền trong thành ngữ thỉnh quân nhập ống. Trong tiếng Việt, từ này ít đứng riêng, chủ yếu gặp trong thành ngữ nói trên với sắc thái văn chương cổ, chỉ việc bị dồn vào thế cùng hoặc lấy mưu kế của người đối phó lại chính người đó; gần nghĩa với 'rước họa vào thân'.