入气日

rù qì rì · nhập khí nhật

ngày vào tiết khí, tức ngày mà giờ khắc giao với một trong hai mươi tư tiết khí theo lịch cũ
ngày đầu của một tiết khí trong phép tính lịch pháp cổ

入 = nhập (đi vào, vào tới); 气 = khí (ở đây chỉ tiết khí); 日 = nhật (ngày). Nghĩa nguyên văn là 'ngày khí đến', tức ngày giao tiết. Trong tiếng Việt tương đương cách nói 'ngày vào tiết' hay 'ngày giao tiết' trong lịch pháp xưa; nay chỉ gặp trong sách cổ, văn bản về thiên văn – lịch pháp nên sắc thái rất học thuật.