入死出生

rù sǐ chū shēng · nhập tử xuất sinh

vào sinh ra tử, liều mình đương đầu với hiểm nguy
xông pha nơi sinh tử, coi nhẹ cái chết để hoàn thành việc gì

入 = vào, 死 = chết, 出 = ra, 生 = sống; nghĩa chữ là vào chỗ chết, ra chốn sống, chỉ kẻ phải liên tục đối mặt với cái chết. Từ thuần Việt tương đương: vào sinh ra tử, liều mạng, xông pha hiểm nguy. Đây là biến thể đảo của 出生入死, ít gặp hơn; khi nói tiếng Việt, cách nói vào sinh ra tử là tự nhiên nhất.