入木三分

rù mù sān fēn · nhập mộc tam phân

Nét bút khỏe mạnh, đậm sâu đến mức ăn vào gỗ ba phân (nghĩa gốc, khen thư pháp)
Lời nói, bài viết hay cách phân tích thật sâu sắc, đánh trúng bản chất
Cách khắc họa tường tận, chạm đến tận cùng của sự việc

Nhập: đi vào; mộc: gỗ; tam: ba; phân: đơn vị đo dài cổ, bằng một phần mười tấc. Cách nói tương đương trong tiếng Việt: 'ăn sâu vào tận xương tủy', 'đúng tận chỗ'. Trong tiếng Việt hiện đại, từ này gần như chỉ dùng theo nghĩa bóng: khen lời bình, bài viết, cảnh miêu tả hay diễn xuất sâu sắc, tường tận; ít dùng nghĩa gốc về nét bút.