入木
rù mù · nhập mộc
- chỉ việc khắc chữ lên ván gỗ để in, tức khắc ván in
- đưa vào quan tài; hạ xuống mộ
- (nói về nét bút) khỏe khoắn, đậm sâu như thấm vào gỗ, thường gặp trong thành ngữ 入木三分
入 nghĩa là đi vào, 木 nghĩa là gỗ, cây; nghĩa gốc là 'thấm vào gỗ'. Tương đương tiếng Việt: 'khắc gỗ', 'đưa vào quan tài'. Trong tiếng Việt hiện đại, từ này chủ yếu gặp qua thành ngữ 'nhập mộc tam phân' (入木三分) dùng khen nét chữ hoặc lời nói sắc sảo, sâu sắc; các nghĩa khắc ván in và nhập quan mang tính cổ, ít dùng.