入德

rù dé · nhập đức

bước vào cảnh giới tu dưỡng đạo đức của bậc thánh nhân
bắt đầu con đường tu đức; vào cửa đức

入: vào, bước vào; 德: đức, phẩm đạo. Từ cổ trong kinh điển Nho gia, thường gặp trong câu “初学入德之门” (cánh cửa để người mới học bước vào đạo đức). Tương đương thuần Việt: “vào cửa đức”, “bước vào đạo”. Sắc thái trang trọng, mang tính triết học Nho giáo, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.