入幕宾

rù mù bīn · nhập mạc tân

mệnh khách thân cận của chủ tướng, được dự những việc cơ mật
(nghĩa rộng) tham mưu, mưu sĩ được chủ nhân tin cậy, thường ở bên cạnh để bàn việc quan trọng

入: vào; 幕: màn, trướng; 宾: khách. Ghi theo điển tích trong sách Tấn thư: Tạ An cười nói Hích Siêu 'thật là khách trong trướng'. Từ thuần Việt tương đương: mệnh khách, tham mưu thân cận, mưu sĩ thân tín. Trong tiếng Việt chỉ gặp khi nói về sử cũ hoặc văn chương cổ, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.