入山符
rù shān fú · nhập sơn phù
- Bùa vào núi: tấm bùa hộ thân mà người xưa (theo đạo gia) tin rằng đeo vào khi vào núi thì được che chở, tránh được tai ương.
- Tấm bùa hộ mệnh kiểu Đạo giáo dùng khi đi vào núi rừng, thường gặp trong văn liệu cổ.
入: nhập (vào); 山: sơn (núi); 符: phù (bùa, vật may) — nghĩa từng chữ là 'bùa (để) vào núi'. Tương đương thuần Việt: 'bùa hộ mệnh', 'bùa vào núi'. Trong tiếng Việt, từ này chỉ xuất hiện trong ngữ cảnh văn chương cổ hoặc khi nói về tín ngưỡng Đạo giáo, không dùng trong lời ăn tiếng nói thường ngày.