入室弟子

rù shì dì zǐ · nhập thất đệ tử

học trò được thầy nhận vào dạy riêng, truyền đạt hết tinh hoa nghề nghiệp
người nhờ được thầy chỉ điểm tận tình mà học vấn hay tay nghề đạt trình độ sâu, giỏi hơn hẳn môn sinh khác

入: vào; 室: phòng trong; 弟子: học trò, môn sinh. Nghĩa chữ là 'học trò được vào phòng trong' – tức được thầy truyền nghề riêng, bí quyết riêng. Tiếng Việt có cách nói gần tương đương: 'đệ tử nhập thất', 'học trò đắc truyền'. Sắc thái trang trọng, mang ý khen ngợi, thường dùng với võ sư, nghệ nhân, danh họa, thầy thuốc giỏi.