入境问俗

rù jìng wèn sú · nhập cảnh vấn tục

Khi đến một vùng đất hay nước mới, phải hỏi và tìm hiểu trước phong tục của nơi đó để tránh phạm điều cấm kỵ
(Nghĩa rộng) biết tôn trọng và hòa mình theo nếp sống của nơi mình đến

入: vào; 境: cõi, vùng đất, biên giới; 问: hỏi; 俗: phong tục, nếp sống. Tương đương tiếng Việt: 'nhập gia tùy tục', 'đến nơi thì hỏi, đến chùa thì vái'. Trong tiếng Việt thường dùng khi nói về đi xa, du lịch, định cư ở vùng khác; nhấn mạnh việc chủ động tìm hiểu trước, ngoài việc hòa theo tục còn để tránh sa vào điều cấm kỵ.