入塞

rù sāi · nhập tái

Tên một khúc nhạc thuộc loại Hành xuy khúc của nhạc phủ đời xưa, lời ca thường tả cảnh binh sĩ trở về từ biên ải.
Tên một điệu từ phỏng theo khúc nhạc phủ cổ trên, chia làm hai đoạn, gồm năm mươi hai chữ.

入: nhập — đi vào; 塞: tái — thành ải, vùng biên cương (chú ý 塞 còn đọc 'tắc' với nghĩa nghẽn, tắc nghẽn). Nghĩa đen của từ là 'vào biên ải', tương đương cách nói thuần Việt 'nhập ải'. Trong tiếng Việt hiện đại, từ này hầu như chỉ xuất hiện như tên riêng của một khúc nhạc phủ và một điệu từ cổ, không dùng với nghĩa thông thường.