入地

rù dì · nhập địa

Chui xuống, lún sâu vào lòng đất
Nghĩa bóng: xấu hổ, thẹn thùng đến mức muốn chui xuống đất
Ẩn dụ chỉ sự chết, qua đời
Theo phong tục cư dân vùng Tĩnh Châu đời Tống: khi hai bên đánh nhau, bên thắng chỉ đoạt tài sản của bên thua mà trả lại đất đai cho họ, gọi là 'nhập địa'

入: đi vào, lọt vào (nhập); 地: đất, mặt đất (địa). Tiếng Việt diễn đạt tương đương bằng 'chui xuống đất'. 'Nhập địa' ít khi đứng một mình, thường gặp trong thành ngữ 'thiên vô lộ, nhập địa vô môn' (lên trời không lối, xuống đất không cửa) hoặc trong văn bản cổ khi nói về cái chết.