入伙

rù huǒ · nhập hỏa

gia nhập vào một nhóm, một tập thể; nhập bọn, vào hội
góp vốn nhập hội, cùng góp sức làm ăn một việc kinh doanh
tham gia ăn chung, hùn cơm chung với tập thể

入 nghĩa là 'vào, nhập'; 伙 nghĩa là 'nhóm, bọn, bạn đồng hành'. Tương đương tiếng Việt: 'nhập bọn', 'vào hội', 'góp vốn nhập hội'; với nghĩa ăn chung thì nói 'hùn cơm, ăn bù'. Trong tiếng Việt, từ này thường mang sắc thái khẩu ngữ; khi nói về nhóm người, ngữ cảnh có thể trang trọng hoặc khinh miệt tùy tính chất của 'nhóm' đó (vào hội hùn hợp là chuyện bình thường, nhưng 'nhập bọn' với hội nhóm xấu thì mang nghĩa tiêu cực).