入

ru · nhập

Động từ: vào, đi vào hoặc đến một nơi; cũng chỉ việc vào nhà, vào triều hay gia nhập một tổ chức.
Động từ: chìm xuống, lún vào, thấm vào hoặc xâm nhập; mở rộng nghĩa thành đạt đến một trạng thái hay chuyển sang một dạng khác.
Động từ: đưa vào, tiếp nhận, thu nhận, ghi vào, nộp hoặc dâng; cũng chỉ phần thu nhập, khoản thu hay tài vật bị tịch thu.
Động từ và thuật ngữ: quy thuận, chịu tội, phạm vào điều cấm hoặc phù hợp với tiêu chuẩn; trong các lĩnh vực chuyên biệt còn chỉ thanh nhập và trạng thái nhập định của Phật giáo.

入 có nghĩa gốc là “vào”, âm Hán–Việt là “nhập”. Trong tiếng Việt, “nhập” thường gặp trong các từ như nhập học, nhập cảnh, nhập khẩu, nhập viện, gia nhập và nhập định; sắc thái nhìn chung trang trọng, thiên về văn viết hoặc từ ghép Hán–Việt hơn từ thuần Việt “vào”.