兢持

jīng chí · kinh trì

kín đáo, dè dặt, biết giữ ý
e dè, rụt rè, chưa thoải mái

Kinh (兢) nghĩa gốc là cẩn trọng, chăm chú; trì (持) nghĩa là giữ, nắm giữ. Hợp lại chỉ thái độ giữ mình, không dễ bộc lộ. Tương đương từ thuần Việt "kín đáo", "e dè". Trong tiếng Trung hiện đại thường dùng từ đồng nghĩa 矜持 (cần trì); 兢持 mang sắc thái văn viết, nhấn mạnh sự cẩn trọng, dè sẻn trong cách cư xử.