兢戒
jīng jiè · kinh giới
- cẩn trọng, dè chừng trong mọi việc
- lo âu cảnh giác vì sợ mắc sai sót hoặc gặp nguy hiểm
Kinh (兢): cẩn thận, lo sợ — như trong thành ngữ 'cẩn cẩn nghiệp nghiệp' (兢兢业业); giới (戒): cảnh giác, phòng tránh. Từ thuần Việt tương đương: cẩn trọng dè chừng, lo sợ cảnh giác. Trong tiếng Việt, 'kinh giới' mang sắc thái văn chương, ít dùng hằng ngày; cần phân biệt với âm gần 'cảnh giới' (警戒: phòng bị, báo động).