兢惧

jīng jù · kinh cụ

lo sợ, khiếp đảm
e ngại, biết sợ mà cẩn trọng

兢 nghĩa gốc là cẩn trọng, lo xét (như trong 兢兢业业: chăm chỉ, cẩn trọng); 惧 nghĩa là sợ, khiếp. Từ này gần với các từ thuần Việt 'lo sợ', 'khiếp đảm', 'e ngại'. Trong tiếng Việt mang sắc thái văn viết, hơi cổ, chỉ nỗi sợ kèm thái độ thận trọng, kính cẩn chứ không phải hoảng loạn.