兜鞬
dōu jiān · đẩu kiên
- mũ giáp và ống da đựng cung tên
- (nghĩa rộng) khí giới, vũ khí trang bị của người lính
兜 nghĩa gốc là mũ đội đầu (như 兜鍪 'đẩu mâu' = mũ giáp), còn có nghĩa cái túi, cái đeo; 鞬 là ống da dùng đựng cung tên. 'Đẩu kiên' là từ Hán Việt hiếm gặp, chỉ còn thấy trong văn cổ; trong tiếng Việt tương đương với 'mũ giáp và ống tên', khi nói rộng ra thì chỉ chung 'khí giới, đồ binh bị', mang sắc thái trang trọng, cổ kính.