兜铃

dōu líng · đâu linh

lồng lửa (lồng mây, tre đựng lửa) treo cao để thắp sáng ban đêm thời cổ, thường dùng trong quân doanh hoặc khi canh đêm

兜 = "đâu" (cái bao, cái túi, ôm lấy); 铃 = "linh" (cái chuông). Tổ hợp từ chỉ lồng đựng lửa treo trên cán cao để soi sáng ban đêm thời xưa, gần với "lồng lửa", "đài lửa" trong tiếng Việt; tương đương chữ 兜零. Nay chỉ gặp trong từ điển cổ và văn liệu cổ, không dùng trong lời nói hằng ngày.