兜罗
dōu luó · đâu la
- gom góp, thu dọn, dọn dẹp cho gọn gàng
- nịnh nọt, lôi kéo, mua chuộc lòng người
- (xem từ "đâu la miên") chỉ tơ bông mịn mềm được nhắc đến trong kinh sách Phật giáo
兜 (đâu): nghĩa gốc là túi vải đeo trước bụng, che úp xuống, gom vào; 罗 (羅, la): lưới bắt chim, rải khắp, thu hút. Ghép lại mang nghĩa "gom lại cho gọn" và "dỗ dành, kéo về phe mình", gần với các từ thuần Việt "gom góp", "dọn dẹp", "lôi kéo". Trong tiếng Việt, "đâu la" ít khi đứng độc lập, chủ yếu gặp trong từ điển Hán–Việt cổ và thuật ngữ Phật giáo (đâu la miên); sắc thái cổ kính, mang tính sách vở hơn là lời nói hằng ngày.