兜答

dōu dá · đâu đáp

bắt chuyện, làm quen với người khác
rắc rối, lắm chuyện, khó đối phó

兜 (đâu): vòng ôm trước ngực, rồi nghĩa là xỏ lá, lừa lọc; 答 (đáp): trả lời, đáp lại. 'Đâu đáp' là biến thể âm của 'đâu đáp' (兜搭), thuộc khẩu ngữ cổ thấy trong tạp kịch đời Nguyên và tiểu thuyết chương hồi: nghĩa một là chủ động bắt chuyện, gõ lời làm quen; nghĩa hai là việc vặn vẹo lắt léo, không xuôiืdescriptionchickre đơn giản; trong tiếng Việt tương đương với 'bắt chuyện', 'làm quen' hoặc 'lắm chuyện', 'rắc rối'; nay chỉ còn gặp trong văn chương cổ.