兜眵

dōu chī · đâu si

ánh mắt mờ đục, lờ đờ, không có thần
(chỉ người) có vẻ đờ đẫn, uể oải vì mắt mờ đục

兜 nghĩa gốc là 'túi vải đeo trước ngực; gom, vây quanh'; 眵 là 'ghèn, ghẹ ở mắt'. Từ thuần Việt tương đương: 'mắt đục, ánh mắt lờ đờ'. Trong tiếng Việt dùng như tính từ tả trạng, sắc thái cổ kính, thường tả người già, người mệt mỏi hoặc đau yếu.