兜揽

dōu lǎn · đâu lãm

Mời chào, chèo kéo (khách hàng); lôi kéo việc làm ăn về phía mình
Ôm đồm, gánh vác lấy (công việc, việc của người khác)

兜 nghĩa gốc là cái túi, vòng qua để ôm lấy; 揽 nghĩa là kéo về phía mình, nắm giữ. Ghép lại là kéo khách, kéo việc về phía mình. Tương đương tiếng Việt: 'chèo kéo', 'mời chào khách', 'ôm đồm'. Thường gặp trong bối cảnh mua bán, kinh doanh, có sắc thái hơi xu hướng mời mọc, thậm chí can thiệp sang việc không thuộc về mình.