兜圈子

dōu quān zi · đâu quyên tử

Đi vòng vòng, dạo quanh quẩn một chỗ
Nói vòng vo, lấp lửng, không đi thẳng vào vấn đề chính

兜: đựng vào túi, ôm, vòng quanh; 圈: vòng tròn (âm 'quyên'); 子: hậu tố danh từ. Gần nghĩa với tiếng Việt 'đi vòng vo', 'vòng vo tam quốc'; thường dùng theo nghĩa bóng để chỉ cách nói thiếu thẳng thắn.