党锢
dǎng gù · đảng cố
- sự cấm đoán, cấm làm quan vĩnh viễn đối với sĩ đại phu bị cáo buộc kết đảng phái (thời Đông Hán)
- nói rộng: sự bó buộc, khoá chặt cả một phe nhóm hay tầng lớp
党 (đảng): phe nhóm, bè phái; 锢 (cố): nêm chặt, khoá kín — nguyên nghĩa là đổ kim loại lấp kẽ, ở đây chỉ việc cấm bãi không cho làm quan. Tương đương với 'cấm trường', 'bãi miễn vĩnh viễn' trong tiếng Việt; thường giữ nguyên dạng 'đảng cố' khi nói về sử Trung Quốc, nhất là trong cụm 'đảng cố chi họa' (党锢之祸).