党籍碑

dǎng jí bēi · đảng tịch bi

Bia đá khắc danh sách những người bị liệt vào phe phái đối lập để cấm đoán, chèn ép (điển tích thời Bắc Tống, cùng nghĩa với 'bia đảng nhân').
(Nghĩa rộng) Biểu tượng của việc công khai ghi danh, thanh trừng người thuộc phe khác trong giới cầm quyền.

党 (đảng): nhóm người cùng phe; 籍 (tịch): sổ đăng ký, danh sách; 碑 (bi): bia đá. Từ thuần Việt tương đương: 'bia đảng nhân'. Trong tiếng Việt chỉ xuất hiện khi nói về điển tích lịch sử Trung Quốc, mang sắc thái cổ, học thuật, không dùng trong giao tiếp thường ngày.