党恶佑奸

dǎng è yòu jiān · đảng ác hựu gian

bênh vực, che chở cho kẻ gian ác
kết bè đảng, tiếp tay với bọn gian trá

党 (đảng): bè phe, đứng về phe; 恶 (ác): dữ, xấu; 佑 (hựu): phù trợ, che chở; 奸 (gian): gian trá, gian ác. Nghĩa nguyên văn là 'theo phe với kẻ ác, hộ giúp kẻ gian'. Tương đương tiếng Việt: 'bênh ác che gian', 'tiếp tay che chở kẻ gian ác'. Thành ngữ mang sắc thái phê phán mạnh, chủ yếu gặp trong văn viết, sử sách và văn chương cổ.