党同妒异
dǎng tóng dù yì · đảng đồng đố dị
- bênh phe người đồng ý với mình mà ghen tị, bài trừ người khác ý
- thói hẹp hòi kết bè kéo cánh, bao che người cùng phe và kìm hãm người khác phe
党 (đảng): bè phái, bênh phe; 同 (đồng): cùng, giống mình; 妒 (đố): ghen tị; 异 (dị): khác, khác ý. Ghép lại nghĩa là kết bè với người cùng ý kiến mà đố kỵ người khác ý, gần nghĩa thành ngữ 'đảng đồng phạt dị' (党同伐异). Trong tiếng Việt thường dùng để chê thói bao che phe cánh, ghen tức người đứng ngoài phe nhóm.