兕爵

sì jué · tỷ tước

chén rượu thời cổ làm bằng sừng tê giác
chén rượu quý của người xưa (cách nói trong văn chương cổ, khi kể về cổ vật)

兕: con tê (tê giác một sừng trong cổ thư); 爵: chén rượu ba chân thời xưa, ở đây khác nghĩa 'tước vị'. Từ thuần Việt gần nghĩa: chén sừng tê. Trong tiếng Việt chỉ gặp ở văn chương cổ hoặc khi bàn về cổ vật, mang sắc thái trang trọng, xa xưa.