兔脱

tù tuō · thỏ thoát

tẩu thoát nhanh như thỏ đang phá vây
(nghĩa bóng) chuồn lẹ, rút lui thoắt một cái

兔: con thỏ; 脱 (脫): thoát ra, lột ra. Nghĩa gốc: chạy trốn mau lẹ như thỏ phá vòng vây, ví với sự rời đi nhanh chóng. Từ thuần Việt gần nghĩa: 'chuồn nhanh', 'làm thỏ chạy', 'thoắt biến'. Trong tiếng Việt dùng với sắc thái ví von, mang hơi hướng văn chương, thường đi kèm 'như', 'bạn', 'thế'.