兔缺乌沈

tù quē wū shěn · thố khuyết ô trầm

Thời gian trôi qua, ngày tháng lần lượt đi qua (lấy hình ảnh trăng khuyết rồi lại tròn, mặt trời lặn rồi lại mọc)
Năm tháng thấm thoắt, thời gian trôi nhanh chóng

兔 (thố): con thỏ, ẩn chỉ mặt trăng theo tích ngọc thố trên cung trăng; 缺 (khuyết): khuyết, thiếu, chỉ vầng trăng khuyết; 乌 (ô): con quạ, ẩn chỉ mặt trời theo tích kim ô ba chân; 沈 (trầm): chìm, chỉ mặt trời lặn. Trăng khuyết và mặt trời lặn nối tiếp nhau nên thành ngữ chỉ sự luân chuyển không ngừng của ngày tháng. Từ thuần Việt tương đương: 'tháng ngày trôi qua', 'năm tháng thấm thoắt'. Trong tiếng Việt chỉ dùng ở văn ngữ cổ, thường mang sắc thái tiếc nuối trước bước đi của thời gian.