兔简

tù jiǎn · thố giản

bút và giấy (phương tiện để viết)
chỉ văn chương, bài viết

Thố (兔): con thỏ, ở đây chỉ bút lông làm bằng lông thỏ; giản (简): thẻ tre dùng để viết, tức loại giấy viết thời xưa. 兔简 nghĩa gốc là bút với thẻ tre, tức bút và giấy, về sau dùng để nói bóng về việc làm văn, chỉ bài viết; gần với 'bút mực', 'ngòi bút' trong tiếng Việt; mang màu sắc cổ kính, không dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.