兔窟
tù kū · thố quật
- ổ thỏ, hang thỏ (nơi trú ngụ của thỏ)
- nơi ẩn dật, chốn tịnh cư yên vắng
- nhiều nơi trú ẩn, biết cách né tránh họa nạn (rút gọn của tích 'thỏ khôn có ba hang')
- vầng trăng sáng (nghĩa ẩn dụ trong văn chương cổ)
兔 nghĩa là con thỏ; 窟 nghĩa là hốc, hang, ổ. Tương đương với từ thuần Việt 'ổ thỏ, hang thỏ'. Trong tiếng Việt từ này mang sắc thái trang trọng, chủ yếu gặp trong văn viết, thơ ca cổ; nghĩa 'vầng trăng' là ẩn dụ đẹp của thi pháp xưa.