兔死犬饥
tù sǐ quǎn jī · thố tử khuyển cơ
- Ví với cảnh kẻ thù đã bị tiêu diệt thì người có công lập tức bị lạnh nhạt, không còn được trọng dụng.
- Chỉ tình trạng bị bỏ rơi, lãng quên khi đã hết giá trị lợi dụng.
兔 thố: con thỏ; 死 tử: chết; 犬 khuyển: con chó; 饥 (phồn thể 飢) cơ: đói. Nghĩa đen là 'thỏ chết thì chó săn phải đói'. Gần với thành ngữ 兔死狗烹 (thố tử cẩu phùng); trong tiếng Việt có thể hiểu theo kiểu 'xong việc thì bỏ', 'lợi dụng xong liền quên'. Mang sắc thái phê phán, thường dùng khi nói về nhân tình thế thái.