兔子尾巴长不了

tù zi wěi ba zhǎng bù liǎo · thố tử vị ba trưởng bất liễu

chỉ người, việc hay phong trào nào đó không thể kéo dài, chẳng bền được bao lâu
dùng để đoán trước hoặc chê một điều gì chóng tàn, không trường tồn

兔子 là 'con thỏ', 尾巴 là 'cái đuôi', 长 đọc là zhǎng (mọc dài), 不了 là 'không thể được'. Nghĩa sát: 'đuôi thỏ thì không thể mọc dài', vốn là một câu歇后语 trong tiếng Trung. Tương đương tiếng Việt: 'chẳng bền', 'không lâu bền', hay nói vui 'ba phút nóng'. Sắc thái mang tính khẩu ngữ, thường dùng khi bình luận, phán đoán với giọng hơi trêu chọc hoặc khinh khỉnh.