兔华

tù huá · thố hoa

vầng trăng sáng
mặt trăng (từ văn chương cổ dùng để chỉ mặt trăng)

兔: con thỏ, gợi hình ảnh thỏ ngọc ngụ trên cung trăng theo truyền thuyết; 华: vẻ rực rỡ, ánh sáng. Ghép lại là 'ánh sáng của thỏ', cách gọi trang trọng, mang tính văn chương để chỉ mặt trăng. Tương đương từ thuần Việt: 'vầng trăng', 'mặt trăng sáng'. Trong tiếng Việt chỉ dùng khi nói về thơ văn cổ, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.