免输

miǎn shū · miễn thua

được miễn nộp thuế, tiền của cho quan phủ
miễn mọi khoản phải đóng theo lệnh nhà nước

免: miễn, thoát khỏi; 输: nghĩa gốc là vận chuyển, chuyển giao, đời cổ dùng chỉ việc nộp của (như 输赋, 输粟). 免输 nghĩa là 免赋. Từ thuần Việt tương đương: miễn thuế, miễn nộp. Lưu ý: trong tiếng Việt 'thua' quen thuộc với nghĩa thắng thua, nhưng ở đây giữ nghĩa cổ 'đóng, nộp', nên tránh hiểu là 'không phải thua'.