免赐
miǎn cì · miễn tứ
- lời khách sáo, khiêm nhường dùng khi được người khác tiếp đãi, tỏ ý không dám nhận ân huệ
- lời từ chối nhã nhặn lời mời chiêu đãi hay quà biếu, xin cho khỏi nhọc lòng hầu hạ
免: miễn, nghĩa là thoái thác, tránh cho; 赐: tứ, nghĩa là ban cho, thường chỉ ân huệ từ trên xuống. Từ này gần với các cách nói khiêm nhường thuần Việt như "đâu dám nhận", "xin miễn", "phiền quá cho tôi". Sắc thái cổ kính, khách sáo, chủ yếu gặp trong văn cổ hoặc ngữ cảnh lễ nghi, giao tiếp trang trọng.