免胄

miǎn zhòu · miễn trụ

Tháo mũ giáp để hành lễ (nghi thức tỏ lòng tôn kính của tướng sĩ thời xưa khi ra mắt vua hoặc bề trên)
Quyết tâm liều chết, tháo giáp ra nghênh chiến cho đến cùng

免 nghĩa là tháo bỏ, tránh khỏi; 胄 (cũng viết 冑) là mũ giáp của tướng sĩ xưa. Nghĩa cả cụm gần với 'tháo mũ giáp' hay 'bỏ mũ chào'. Từ chỉ gặp trong văn cổ, sách sử và tiểu thuyết cổ trang; khi dùng trong tiếng Việt hiện đại thường phải diễn giải thành 'tháo mũ giáp hành lễ' hoặc 'liều chết chiến đấu'.