免怀之岁

miǎn huái zhī suì · miễn hoài chi tuế

tuổi lên ba (chỉ trẻ được ba tuổi)

免: miễn, thoát khỏi; 怀: hoài, ôm bồng; 之: chi, của; 岁: tuế, tuổi. Nguồn gốc: trẻ sinh ra ba năm sau mới thoát khỏi vòng tay bồng bế của cha mẹ (theo Luận ngữ), nên từ này chỉ độ lên ba. Tương đương tiếng Việt: 'tuổi lên ba'. Sắc thái: cách nói cổ kính, chỉ gặp trong văn chương cổ, không dùng trong lời nói hằng ngày.