免却
miǎn què · miễn khước
- tránh khỏi, tránh được (điều không mong muốn)
- khỏi phải chịu, miễn khỏi (lo lắng, phiền phức)
免 nghĩa là tránh, thoát, miễn cho; 却 nghĩa là lùi lại, đẩy lùi. 'Miễn khước' chỉ việc tránh được, thoát khỏi điều gì đó phiền toái; trong tiếng Việt tương đương 'tránh khỏi', 'khỏi phải'; mang sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn viết, gần với 'miễn' trong 'miễn nhiễm', 'miễn nhiệm'.